# Glossário

Lista de termos para otakus fedidos

# Região

País	Comics	Animation
Japão	Manga	Anime
Coréia	Manhwa	Aeni
China	Manhua	Donghua

# Dados demográficos

Gênero	Público-alvo
Kodomo	Crianças (under 10)
Shounen	Garotos (12-18)
Shoujo	Garotas (12-18)
Seinen	Homens (19-40+)
Shoujo	Mulheres (19-40+)

A demografia refere-se ao público-alvo de um conteúdo. Os estúdios e as editoras precisam comercializar seu conteúdo para esse público específico, mas isso não significa que apenas um grupo demográfico gostará do programa. Além disso, muitos animes/mangás incorporam elementos que agradam a vários grupos demográficos.

# Gêneros

# Ecchi

Anime ou mangá com cenas eróticas, mas não necessariamente explícitas ou pornográficas. Exemplo: Highschool DxD

# Isekai

Tipo de história em que o protagonista é transportado para outro mundo. Exemplo: Mushoku Tensei

# Mahou Shoujo

Literalmente "Garota Mágica", é um subgênero de fantasia centrado em garotas jovens que possuem habilidades mágicas, que elas normalmente usam por meio de um alter ego ideal no qual podem se transformar. Exemplo: Sailor Moon

# Mecha

Abreviação de "Mechanical" (Mecânico), essas obras apresentam ou se concentram fortemente na inovação mecânica. Robôs, ciborgues, andróides e estações espaciais, por exemplo, estão todos sob o amplo guarda-chuva de mecha; no entanto, os robôs geralmente são o foco principal. Exemplo: Neon Genesis Evangelion

# Shoujo-ai

Anime e mangá que exploram relacionamentos homoeróticos emocionais, mas em grande parte platônicos, entre mulheres. As histórias com conteúdo explícito desse tipo são geralmente chamadas de "Yuri" ou "GL. Observe que essa distinção é usada apenas pelo público ocidental.

# Shounen-ai

Anime e mangá que exploram relacionamentos homoeróticos emocionais, mas em grande parte platônicos, entre homens. As histórias com conteúdo explícito desse tipo são geralmente chamadas de "Yaoi" ou "BL". Observe que essa distinção é usada apenas pelo público ocidental.

# Slice of Life

Programas que se concentram principalmente na vida cotidiana de personagens fictícios. Em geral, são experiências descontraídas que se concentram na capacidade de se relacionamento dos personagens. Exemplo: Nichijou

# Wuxia

Literalmente significa "heróis marciais". Histórias fictícias sobre seres humanos comuns que podem alcançar habilidades de luta sobrenaturais por meio de treinamento em artes marciais chinesas e cultivo de energia interna. Temas de cavalheirismo, tragédia, vingança e romance são comuns.

# Termos

Termo	Significado
Ahoge	Literalmente "Stupid Hair" (cabelo estúpido), refere-se a um fio de cabelo que sai da cabeça do personagem para cima. Exemplo: Izumi Konata
Baka	Idiota; estúpido.
Chibi	Literalmente "pequeno/curto". Na vida real, pode ser um insulto, mas no anime é usado em um estilo fofo. Exemplo: Doma Umaru
Chuunibyou	Não é possível fazer uma explicação justificada sem simplificar demais as coisas. Portanto, leia esta postagem ao invés disso.
Ecchi	Pervertido.
Fujoshi	"Garota podre". Refere-se a uma garota que fantasia com rapazes que estão em um relacionamento com outros rapazes, especialmente com personagens masculinos que estão em um relacionamento com outros personagens masculinos em mangás e animes.
Gyaru	Refere-se a uma subcultura e estilo de moda no Japão em que as meninas usam maquiagem bronzeada dramática, cabelos grandes e adotam as tendências da moda dos anos 2000. Example: Kitagawa Marin
Hentai	Pervertido, assim como Ecchi.
Hikikomori	As pessoas que não saem de casa. Você pode assistir este vídeo para ter uma ideia mais clara.
Idol	Os idols são artistas que devem ser "Seiso" ou puros, o que significa que não se envolvem em relacionamentos românticos. Seu principal objetivo é entreter seus fãs. A cultura dos ídolos é particularmente popular na Ásia, especialmente no Japão e na Coreia. Os idols geralmente são locais, mas, ocasionalmente, também podem ser estrangeiros. Entretanto, a cultura de idols pode ser sombria e questionável, apesar de ser retratada como glamourosa nos animes e mangás, com exceção de Perfect Blue e Oshi no Ko. Os grupos de idols podem ser de meninas ou meninos. Exemplo: AKB48. Atualmente, grupos de vtubers, como Hololive, são gerenciados como um grupo de ídolos.
JK	"Joshi Kousei". Significa 'high-school girl'.
Kaiju	Monstros gigantes. Também pode ser mencionado como um gênero.
Kawaii	Fofo; adorável.
Kouhai	Junior.
Loli	Garota jovem ou de aparência jovem em anime e mangá.
Moe	O sentimento de atração emocional quando você vê algo bonito em mangá, anime ou outras coisas da web. Esses são SFW e podem ser de qualquer gênero.
Nakama	Literalmente "camarada/companheiro". Popularizado pela série "One Piece", atualmente é usado para um grupo de pessoas que são mais próximas do que a família.
Oshi	O ídolo favorito de alguém. O próprio fã é conhecido como gachikoi. Geralmente é usado quando a afeição é séria.
Seiso	"Seiso" (清楚) refere-se a uma estética específica de pureza e limpeza que é frequentemente enfatizada na apresentação de idols femininas. Isso pode envolver elementos como roupas modestas, maquiagem sutil e uma imagem geralmente saudável.
Senpai/Sempai	Senior.
Sensei	Em geral, professor. Mas isso também pode ser usado para se dirigir a alguém que é um profissional respeitado ou muito sênior no cargo.
Shikishi	É uma artboard de alta qualidade usada principalmente para caligrafia e pintura. Devido à sua qualidade excepcional, é frequentemente utilizada para coletar autógrafos com obras de arte simples e altamente detalhadas. Além disso, às vezes é usado como material promocional para o show. Exemplos de shikishi.
Shota	Menino jovem ou de aparência jovem em anime e mangá.
Tokusatsu	Literalmente, "efeitos especiais". Esse termo pode ser aplicado a filmes e programas de TV com super-heróis com um estilo reconhecível de efeitos especiais. Exemplos de Tokusatsu
Trap	Uma palavra usada na comunidade de anime para se referir a uma pessoa que parece do gênero oposto. Mais comumente usada para personagens masculinos que parecem femininos. Exemplo: Urushibara Ruka de Steins; Gate
Yamato Nadeshiko	Termo japonês usado para descrever uma mulher japonesa ideal. Elas são o epítome da beleza pura e feminina.

# Honoríficos comuns

Termos	Significado
-san	É usado após o nome de uma pessoa para demonstrar respeito. É equivalente a "Mr.", "Mrs." ou "Miss" em inglês.
-kun	Usado com mais frequência quando se refere a meninos, indica afeição ou familiaridade. Embora possa ser usado ocasionalmente por homens mais velhos em seu círculo social, também pode ser empregado por qualquer pessoa em referência a alguém de status inferior.
-chan	Um título honorífico carinhoso que indica familiaridade, usado principalmente em referência a meninas; também usado em referência a pessoas ou animais fofos de ambos os sexos.
-(o)nii-chan	Uma forma familiar e um tanto infantil de se referir ao irmão mais velho.
-(o)nee-chan	Uma forma familiar e um tanto infantil de se referir à irmã mais velha.
-senpai	É usado para se dirigir a colegas de classe superior ou a colegas de trabalho mais experientes.
-sensei	Um termo respeitoso para professores, artistas ou profissionais de alto nível.
Sem honorífico	Indica familiaridade ou proximidade; se usado sem permissão ou razão, dirigir-se a alguém dessa forma constituiria um insulto.

Se você quiser mencionar um membro da família de maneira formal, aqui está o guia.

# Sufixos —dere

Palavras usadas para descrever garotas de anime com base em sua personalidade.

Como a palavra "baka" deixa claro, esses personagens são literalmente idiotas, desajeitados e fazem coisas questionáveis, mas, devido à sua inocência e otimismo infantis, são bondosos com outros personagens, mesmo que não percebam isso, e são muito irritantes para um protagonista. Exemplo: Hanabatake Yoshiko de Aho-Girl

"Byouki" significa doença, portanto, esses personagens geralmente têm algum tipo de doença física, muitas vezes fatal. Na maioria das vezes, ficam confinados a uma cadeira de rodas ou a um quarto de hospital. Em geral, são gentis, atenciosos e doces por natureza. Exemplo: Miyazono Kaori de Shigatsu wa Kimi no Uso

Personagem(ns) introvertido(s) que é(são) tímido(s), quieto(s) e associal(is), não gosta(m) de se envolver em conflitos, mas sua afeição é demonstrada quando está(ão) sozinho(s) ou com um pequeno grupo de pessoas que ama(m) e se importa(m). Exemplo: Komi Shouko de Komi-san wa, Komyushou Desu.

"Dere" significa amor, portanto, um personagem deredere tem tudo a ver com ser amoroso. Esse(s) personagem(ns) é(são) doce(s), gentil(is) e muito carinhoso(s) com a pessoa que ama, além de ser(em) geralmente amigável(eis) com outros personagens. Exemplo: Miia de Monster Musume

Termo	Significado
Oujodere	Uma versão feminina (conforme denotado com "oujo") do deredere, que é mais madura, calma e controlada, normalmente tem uma natureza rígida por fora, mas é doce por dentro. Prefere falar menos sobre a pessoa amada, mas sempre fica feliz em ajudar a pessoa amada e outras pessoas, mesmo em momentos difíceis. Exemplo: Hanekawa Tsubasa de Bakemonogatari
Megadere	Pense nisso como um mega-deredere. Uma versão extrema do deredere, que tem uma obsessão anormal pela pessoa amada e não tem medo de mostrar isso a ela. Exemplo: Tachibana Marika de Nisekoi

Personagem(ns) superexigente(s) que é(são) leal(is) a seus mestres, eles vêem seus mestres como seu salvador e sua graça, portanto, fazem tudo o que estiver ao seu alcance para mantê-los felizes e também podem envolver outros personagens como forma de contribuir para sua felicidade, mesmo que seu mestre não peça isso. Exemplo: Tooru de Miss Kobayashi's Dragon Maid

Personagem(ns) que não fica(m) nervoso(s) e constrangido(s) com os outros, mas, ao contrário, fica(m) quando está(ão) perto de sua paixão. Exemplo: Boa Hancock de One Piece

Termos	Significado
Himedere	Hime significa princesa. É uma personagem que deseja ser tratada como uma princesa ou uma rainha pela pessoa que ama, mesmo que não seja da realeza de fato. Exemplo: Nakiri Erina de Food Wars
Oujidere	Ouji significa príncipe. É a contraparte masculina. Exemplo: Lelouch Lamperouge de Code Geass
Kamidere	Kami significa deus. É o mesmo conceito, mas levado ao extremo. Exemplo: Kiryuuin Satsuki de Kill la Kill

Personagem(ns) que tem uma visão cínica do mundo, é frio e muito arrogante. Eles se irritam facilmente com outras pessoas, inclusive com seu interesse amoroso no início. Exemplo: Annie Leonhart de Attack on Titan

"Hiyakasu" significa "provocar". São personagens que gostam de provocar os outros e, às vezes, flertam com quem gostam. Eles agem de forma realmente sedutora na frente de outras pessoas e provocam aqueles que se sentem envergonhados facilmente por suas ações e palavras, possivelmente o interesse amoroso. Exemplo: Holo de Spice & Wolf

"Kane" significa dinheiro. Eles são o equivalente em anime aos garimpeiros. Geralmente só se preocupam com a quantidade de dinheiro que uma pessoa tem e nada mais. Entretanto, se eles realmente amam alguém, esse hábito pode ser quebrado. Exemplo: Eva Heinemann de Monster

Um personagem que costumava ser um antagonista ou vilão da série, mas mudou de lado depois de se apaixonar ou se afeiçoar a outro personagem. Exemplo: Esdeath de Akame ga Kill!

Personagem(ns) sonolento(s) - dorme(m) com ou sem intenção de fazê-lo, e também tentará(ão) dormir o máximo que puder(em). Acompanhado dessas qualidades, ele também pode ser preguiçoso (o que, nesse caso, seria tanto um nemuidere quanto um darudere), de modo que precisa da motivação dos outros para fazer alguma coisa, mas geralmente é muito inteligente e artístico quando está muito sonolento. Exemplo: Princesa Syalis de Sleepy Princess in the Demon Castle

Termos	Significado
Darudere	Semelhante ao Nemuidere, mas a diferença é que onde "Nemui" significa sonolento, "Daru" significa preguiçoso, eles são muito preguiçosos e preguiçosos e, ao contrário do Nemuidere, só fazem coisas para as pessoas de quem gostam e reclamam durante o processo de fazer algo, caso contrário, são apenas chatos e preguiçosos para os outros. Exemplo: Doma Umaru de Himouto! Umaru-chan

tl;dr: Nemui são personagens sonolentos, enquanto daru é preguiçoso.

Personagem(ns) fanático(s) por gatos, que pode(m) ter diversas variações: - Eles próprios são nekomimi e simplesmente têm muito carinho por gatos - Um humano comum que é normal ou não demonstra nenhuma emoção para os outros, mas mostra seu lado nyandere quando está perto de gatos, retratado por meio de orelhas e patas de gatos imaginários

Exemplo: Mizuno Kaede de Nyan Koi!

Personagem(ns) que se entrega(m) à manipulação dos sentimentos de sua paixão e à humilhação dela(e). São frios, violentos e impiedosos com os outros, o que dificulta o contato com os outros. Também são sádicos porque encontram alegria no trabalho ao infligir dor à pessoa amada. Exemplo: Nagatoro de Don`t Toy with Me, Miss Nagatoro

Termos	Significado
Masodere	Personagem(ns) que gosta(m) de se humilhar, eles complementam o sadodere, portanto, quando combinados, são chamados de Sadomasodere. Exemplo: Darkness from Konosuba

Tipo de personagem(ns) que é(são) obcecado(s) em se casar imediatamente, mesmo que seja alguém que acabou de conhecer, em outras palavras, amor à primeira vista. Sua insistência em se casar vem do desejo de passar o resto da vida com seu interesse amoroso, podendo chegar ao ponto de se tornar insalubre, onde eles podem se transformar em yanderes! Exemplo: Fujinomiya Neko de Masamune-kun no Revenge

Personagem(ns) que está(ão) sempre calmo(s) e controlado(s), especialmente nas situações mais estressantes. Eles nunca entram em pânico e geralmente analisam e pensam sobre as coisas até resolverem o problema. É raro que demonstrem afeto ou emoção aos outros em situações variadas, mas podem estar escondendo o que realmente sentem no fundo. Exemplo: Hishiro Chizuru de ReLife

Termos	Significado
Shundere	Shundere é uma versão extrema da versão kuudere, em que a pessoa fica sem emoções o tempo todo devido à tristeza ou depressão. Eles optam por se isolar dos outros e esconder totalmente suas emoções mais do que os Kuudere. Exemplo: Kuroki Tomoko de Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui!

Personagem(ns) que demonstra(m) frieza e hostilidade por fora, mas tem(m) um coração de ouro por dentro. Devido ao seu caráter orgulhoso, tendem a agir de forma mesquinha com o interesse amoroso como forma de esconder o que realmente sentem, pois não querem ferir seu orgulho e, portanto, não são honestos consigo mesmos.

Tipos	Significado
Tipo A: TsunTsun	Rude por padrão. Somente alguém próximo será capaz de mostrar seu lado suave. Parece que não consegue controlar o temperamento e vai se irritar por qualquer motivo. Exemplo: Taiga Aisaka, de Toradora!
Tipo B: DereDere	Doce por padrão. Seu lado Tsun aparece quando fica envergonhada. Sensação de constrangimento em relação a sentimentos e conversas sobre amor, superproteção em relação ao parceiro, o que pode resultar em um ataque se o interesse amoroso ou o relacionamento for ameaçado. Exemplo: Makise Kurisu de Steins;Gate

Existem diversas variações dos tipos de Tsundere, que você pode conferir aqui

Personagem(ns) cujo amor e devoção são tão fortes que se tornam excessivamente obsessivos e possessivos. Elas são retratadas como loucas depois de se apaixonarem, capazes de fazer qualquer número de coisas imorais se isso significar poder se aproximar de seu interesse amoroso. Além disso, se acharem que não podem ficar com seu interesse amoroso ou que ele a está traindo, elas preferem matá-lo e depois a si mesmas a deixá-lo ficar com outra pessoa. Exemplo: Yuno Gasai de Mirai Nikki

Personagem(ns) que nunca consegue(m) parar de ingerir álcool, geralmente sempre terá(ão) álcool com ele(s), geralmente está(ão) sóbrio(s) quando está(ão) com alguém que ama. Eles também podem ter diferentes tipos de personalidade, desde alguém sério e apaixonado até alguém selvagem e bruto. Exemplo: Vanessa Enoteca da Black Clover