# Glossário de animes


# Termos

Termos Significado
Anison A forma abreviada de Anime Song. Indica as músicas presentes no anime. Geralmente, a abertura e o final.
Canon Refere-se ao conteúdo que não estava presente no material original, mas que faz parte do enredo do anime. O cânone é usado para expandir a construção do mundo do anime, corrigir o ritmo do material de origem ou desenvolver mais os personagens.
Filler Filler refere-se ao conteúdo que não estava presente no material de origem original e não afeta o enredo. Durante o filler, a história não tem nenhuma progressão.
Genga Os quadros-chave brutos de uma cena de anime. Exemplo: Jujutsu Kaisen
OAD DVD de animação original. OVAs que foram empacotados com o material de origem (por exemplo, mangá).
ONA Rriginal Net Animation. Anime que foi originalmente lançado em uma plataforma OTT.
Original Anime Anime que não é uma adaptação de material existente, como mangá, romance leve, livro ilustrado etc.
OVA Animação de vídeo original. Anime que foi originalmente lançado em uma mídia física.
PV Vídeos promocionais do anime. Geralmente teaser, trailer, prévia etc.
Seiyuu/VA O dublador/atriz do anime.

Na TV japonesa, a programação de transmissão é dividida em quatro estações: Primavera (março a maio), verão (junho a agosto), outono (setembro a novembro) e inverno (dezembro a fevereiro). Isso significa que um anime pode ter 13 episódios em cada temporada.

  • Cour: Cada 13eps/temporada é chamado de cour.
  • Temporada: A execução contínua de um anime é chamada de temporada. Pode ser um anime de 1 núcleo (exemplo: Chainsaw Man), anime de 2 núcleos (Exemplo: Kimetsu no Yaiba) ou um anime de 4 núcleos (Exemplo: Naruto)
  • Split-cour: Quando a temporada do anime não é contínua e tem um intervalo de um ou dois meses. Exemplo: Spy x Family

# Partes de um episódio

Termos Significado
Branding A animação do logotipo do estudioso e distribuidor do anime é mostrada aqui. Clique aqui e veja um exemplo
Recapitulação Recapitula o(s) episódio(s) anterior(es). Geralmente é encontrado em séries shounen de longa duração. Clique aqui e veja um exemplo
Cold Opening É a parte do anime antes da OP. Às vezes, pode ser apenas uma recapitulação ou uma preparação para o episódio.
OP Sequência de abertura do anime. Embora às vezes seja colocada antes do eyecatch. É basicamente um vídeo musical animado do anime que mostra a natureza dos personagens. As cenas podem ser originais do anime. As OPs geralmente têm 1,5 minuto de duração.
Title Card Também conhecido como sequência de título. É uma parte da OP.
OP mista Quando a OP é sobreposta ao enredo do anime.
Eyecatch Sequência animada antes do intervalo do anúncio ou do final da primeira parte. Geralmente é um quadro estático. Clique aqui e veja um exemplo
ED A sequência final do anime.
Mixed ED O mesmo que Mixed OP, mas para ED. Clique aqui e veja um exemplo
Omake Uma parte extra do episódio. Geralmente é um filler. Clique aqui e veja um exemplo
Preview Mostra um vislumbre do próximo episódio, geralmente uma sequência de ação. Também é usado como PV.

# Arquivos

Termos Significado
WEB-DL Quando o vídeo é baixado de vários lançamentos OTT, como Crunchyroll, HiDive, Netflix etc.
Blu-ray Muitas séries de anime lançam sua edição em blu-ray. As vantagens de ter uma versão em Blu-ray variam de uma série de anime para outra. Alguns estúdios podem corrigir vários problemas de animação, como expressões faciais, sombras, efeitos, cores e brilho. Em alguns casos, cenas adicionais podem ser adicionadas ou a animação inteira pode ser redesenhada. Além disso, as cenas podem ser removidas da censura. Entretanto, é importante observar que nem todos os lançamentos em Blu-ray terão esses aprimoramentos. Aqui está um exemplo de comparação de um lançamento de TV com um lançamento de Blu-ray.
BDRemux Se um vídeo for obtido de um Blu-ray, geralmente japonês, sem passar por nenhum processo de codificação. Os arquivos Remux geralmente têm um tamanho muito grande. Além disso, você precisa de bons monitores e caixa de som para obter a qualidade total do remux.
BDRip A versão codificada do Blu-ray Remux. Elas são menores em tamanho do que o BDRemux. É fácil de encontrar, pois é mais fácil hospedar ou distribuir.
x264 & x265 O codec x264 utiliza o padrão H.264 (também conhecido como AVC) para compactação, enquanto o x265 utiliza o padrão H.265 (também conhecido como HEVC). O x265 oferece compactação superior e suporta resoluções mais altas, mas seu uso exige mais recursos computacionais. Por outro lado, o x264 tem suporte mais amplo e pode ser reproduzido em uma variedade maior de dispositivos; no entanto, a qualidade do vídeo pode não corresponder à do x265 para taxas de bits equivalentes.
Re-encode Codifica um arquivo já codificado e, como resultado, perde mais qualidade.
Mini encode Codifica de forma que os tamanhos sejam realmente pequenos. O objetivo principal é reduzir o tamanho do arquivo. Portanto, perde-se a qualidade. Talvez valha a pena manter a minicodificação dos lançamentos de Blu-ray. Caso contrário, as qualidades não são tão boas.
Raw O arquivo original do disco Blu-ray ou da plataforma OTT.
Fansub Legendas não oficiais traduzidas para o anime.
Hardsub Quando a legenda do anime é codificada no vídeo. Não é possível alterar o estilo da fonte, mas a legenda não ficará bagunçada devido ao problema do player.
Softsub As legendas são anexadas ao vídeo, mas não codificadas. Como resultado, você pode alterar a aparência da legenda. Porém, se o player não for capaz, ele poderá bagunçar as legendas se elas tiverem várias camadas. Além disso, é possível ter várias legendas em um único arquivo.
Interpolation Cria artificialmente quadros entre eles para aumentar o fps. E NÃO! Isso é uma merda! Aqui está o porquê.